Midola's blog

J’inaugure aujourd’hui mon challenge « Je lis aussi des albums » avec une illustratrice, une collection et une maison d’édition que j’apprécie énormément : un album de Martine Bourre, publié dans la collection « A petits petons » aux éditions Didier Jeunesse. Cette collection remet au goût du jour les comptines de notre enfance en leur offrant de magnifiques illustrations et en inventant des suites à ces ritournelles. Après Ainsi font, Ah ! les crocodiles, Une poule sur un mur… c’est au tour de Y a une pie dans l'poirier d’être mis à l’honneur. Pour cela, Martine Bourre a abandonné sa technique de collage (je vous renvoie à son album Le Loup et la mésange pour découvrir cette technique) pour celle de la peinture. Comme pour le loup et la mésange, elle a choisit d’utiliser le livre dans toute sa hauteur pour représenter les arbres dans toute leur grandeur. Avec une palette très chaude, Martine Bourre nous donne à voir la nature sous ses plus belles couleurs !

A lire et à chanter à tue-tête toute la journée !

"Y a une pie dans l'poirier, j'entends la pie qui chante.
Y a une pie dans l'poirier, j'entends la pie chanter.
J'entends, j'entends, j'entends la pie qui chante,
J'entends, j'entends, l'entends la pie chanter."

Y a une pie dans l'poirier / Martine Bourre aux éditions Didier Jeunesse

A la vue de la couverture et du titre, vous aurez vite compris que le sujet de ce très bel album est l’esclavage. Ellen Levine nous raconte l’histoire de ce jeune garçon noir qui connaîtra l’esclavage presque toute la vie. Même si Henry est traité correctement, il va connaître de grandes souffrances morales au point de chercher un moyen d’être libre. La solution qu’il trouve est loin d’être sans danger : il décide de s’enfermer dans une caisse de la faire expédier dans un Etat où l’esclavage n’existe pas. Les illustrations de Kadir Nelson sont très belles, jouant des couleurs vives ou sombres pour souligner l’état d’esprit de Henry.

Une note de l’auteur à la fin de l’album explique au lecteur ce qu’était l’esclavage et ce qu’on appelait « Le Train fantôme », c’est-à-dire les moyens qu’utilisaient certains esclaves pour fuir vers les Etats du Nord où ils pouvaient vivre en toute liberté ; L’histoire de Henry est l’une des plus célèbres.

Henry et la liberté : une histoire vraie / Ellen Levine, illustré par Kadir Nelson aux éditions Toucan

Pour cette deuxième édition des Mercredis de l’album, nous avions le choix entre deux grands noms féminins de l’illustration jeunesse : Martine Bourre et Rebecca Dautremer. Connaissant bien le travail de Martine Bourre puisque j’ai travaillé il y a deux ans avec les maternelles sur les originaux du Petit cochon têtu et que j’ai déjà publié un billet sur Le Loup et la mésange, mon album préféré, j’ai décidé de m’intéresser de plus près au travail de Rebecca Dautremer.

J’ai eu beaucoup de mal à arrêter mon choix sur un titre. Tous sont vraiment magnifiques ! J’ai surtout hésité entre Cyrano et Le Géant aux oiseaux. Si c’est le second qui l’a emporté, c’est tout simplement parce que j’associe surtout les illustrations de Rebecca Dautremer aux couleurs chaudes : rouges et oranges. Cyrano a des illustrations plus froides, dans les bleus et gris.

Le Géant des oiseaux est une histoire simple et belle. Un géant vit seul, rejeté par tous les habitants du village. Mais un jour, il recueille un jeune oisillon et lui offre sa protection. A partir de ce jour, le Géant ne sera plus jamais seul et sera l’ami des oiseaux.

Rebecca Deautremer utilise très souvent la gouache. Dans le Monde des livres du vendredi 27 novembre, elle explique que grâce à cette technique, « l’image se construit en se densifiant, en montant ». Ses tableaux sont ainsi pleins de reliefs et de profondeurs.

L’adjectif qui me vient aussitôt à l’esprit quand j’observe les illustrations de Rebecca Dautremer, c’est « aérien ».

Aérien parce que l’illustratrice tourne autour des personnages en nous les présentant tantôt en contre-plongée, tantôt vus de haut ou de dos. Bref, les compositions varient et donnent du dynamisme à l’album. Ainsi, le Géant peut-il nous apparaître gigantesque lorsqu’il est peint en contre-plongée, tandis qu’un portrait lui donnera une apparence plus humaine.

Aérien aussi parce que Rebecca Dautremer insère presque systématiquement des feuilles ou des pétales qui volent autour de la composition. La nature est présente partout et ajoute de la poésie, de la légèreté même aux passages les plus tristes. Dans Le Géant aux oiseaux, ce sont surtout des feuilles et des oiseaux qui voltigent à chaque page, venant compenser le côté imposent du géant.

Et puis, les illustrations de Rebecca Dautremer, c’est aussi le plaisir d’observer tous les détails comme la petite souris appuyée sur le pied du Géant.

Le Géant aux oiseaux / Rebecca Dautremer aux éditions Gautier-Languéreau, 2000

Vous trouverez des liens vers d'autres blogs et d'autres albums sur le site des Mercredis de l'album.

Voici notre premier rendez-vous des Mercredis de l’album. Ce mois-ci, nous avions le choix entre deux grands noms de l’illustration de livres pour enfants : Anhtony Browne et Tomi Ungerer. Le choix a été difficile… très difficile. Mais pour finir, c’est Anthony Browne qui l’a emporté, bien que je sache déjà que la rédaction de ce billet va être particulièrement difficile. Comment expliquer clairement ce que je ressens lorsque je me plonge dans son univers si particulier ?! Presque tous ses albums se ressemblent, si bien qu’on pourrait croire qu’il se répète : les mêmes singes, les mêmes bananes disséminés dans l’illustration façon « mais où est Charlie ? », la même manière de parodier les tableaux des grands peintres… Eh bien justement, c’est là que réside le génie d’Anthony Browne ! Chaque nouvelle illustration est une invitation au rêve, un entraînement intensif pour les zygomatiques, un exercice d’attention pour essayer de détecter un maximum de références. On n’a jamais fini de découvrir un nouveau détail dans ses tableaux, si bien qu’on ne se lasse pas de lire et relire ses albums. Et ça marche à tous les âges, mêmes les petits de la crèche aiment retrouver le personnage de Marcel dans les albums qui leur sont destinés (J’aime les livres, Ma maman, Ce que j’aime faire…)

A la médiathèque l’année dernière, j’ai reçu des classes de maternelles autour du thème des Arts. J’ai utilisé l’album Les tableaux de Marcel qui est une suite de parodie de tableaux de grands peintres (Van Gogh, Miro, Millet…). Le but de l’activité était de leur faire trouver les différences entre le vrai tableau et celui d’Anthony Browne. Les enfants se sont pris au jeu et ont étudié les détails des deux illustrations. Eh bien, même en tant qu’adulte, ça nous permet de découvrir ou redécouvrir en détail des œuvres de maître qu’on ne prend pas la peine de regarder attentivement. Reste ensuite à déterminer la version que l’on préfère !

Les époux Arnofini de Van Eyck

Ces deux reproductions ne vous permettront évidemment pas d’apprécier à sa juste valeur le travail d’Anthony Browne, c’est pourquoi vous n’avez plus qu’à vous diriger chez votre meilleure librairie ou médiathèque !

J’ai eu un véritable coup de cœur pour ce magnifique albums. Tout est splendide : l’illustration, l’histoire, l’écriture. Dans le petit monde présenté par cet album, on ne peut se parler que si on achète des mots ! Les mots sont donc précieux car on ne peut les utiliser qu’une seule fois et tous n’ont pas la même valeur.

Philéas a un problème : il aime Cybelle, mais il est trop pauvre pour acheter des mots d’amour. Alors comment faire le poids face à Oscar qui a les moyens de faire de longues déclarations à l’élue de son cœur ? Philéas va alors découvrir que la manière de prononcer les mots peuvent être plus importants que le sens des mots eux-mêmes…

Un magnifique conte sur la valeur des mots ! N’oublions pas la magie et la poésie de tous les mots que l’on prononce à longueur de journée !

Et puis, l’illustration de Valeria Docampo est absolument magique. Deux gammes de couleurs : des bruns et des rouges ; des petites lettres qui volent ici et là, de la douceur, de la poésie. Une véritable réussite !

La Grande fabrique de mots / Agnès de Lestrade et Valeria Docampo aux éditions Alice Jeunesse

Un album coup de cœur, un album qui met à l’honneur « les « Pack Horse Librarians », ces bibliothécaires itinérantes qui parcouraient à cheval les monts Appalaches du Kentucky, aux Etats-Unis, que l’on appelait « les dames des livres ». Créé en 1935 dans le cadre du New Deal (…) le programme avait pour but de faire venir des livres dans les régions les plus reculées du pays, où les écoles étaient rares et les bibliothèques inexistantes. »

L’histoire nous est racontée par un jeune garçon qui ne sait pas lire et qui ne s’intéresse pas aux livres. Mais à force de voir « la dame des livres » venir par tous les temps apporter de nouveaux livres à sa sœur, passionnée de lecture, il finit par demander à cette dernière de lui expliquer ce qu’il y a dans les livres. Et aussitôt, le goût des histoires l’envahit ! Une belle victoire pour la bibliothécaire !

Je ne peux m’empêcher de comparer cette histoire à mon travail, car il n’y a pas de plus belle récompense que de réussir à donner le goût des livres à des enfants ou des adolescents qui ne s’intéressaient pas aux livres. Lorsqu’une maman désespérée me demande « mon fils n’aime pas lire, qu’est-ce que vous pouvez me conseiller » et que je la vois revenir avec son fils peu de temps après pour emprunter un autre titre de la série que je lui ai recommandée, ça me fait chaud au cœur !

Pour en revenir à cet album, mis à part le thème qui me touche particulièrement, j’ai beaucoup aimé le style de l’auteur. Il a décidé de faire parler le jeune garçon d’une manière un peu rustre, ce qui rend le récit très vivant :
« Un matin, le monde devient aussi blanc que la barbe de Grand-P’pa. Le vent, il pousse des hurlements de lynx tout au fond de la nuit. On se blottit, sans broncher, autour du feu. »

Par contre, je ne sais pas quoi penser de l’illustration. Elles correspondent bien à l’histoire, mais elles manquent peut-être un peu de vie. Les traits sont assez grossiers, les personnages peu expressifs et les couleurs un peu trop pâles à mon goût. Mais il s’agit là d’un avis très subjectif et je pense que beaucoup de lecteurs les apprécieront.

La dame des livres / Heather Henson et David Small aux éditions Syros

Les échasses rouges est un album qui invite à la rêverie. Le lecteur découvre une petite ville bâtie sur l’eau et dans laquelle les habitants se déplacent à l’aide d’immenses échasses. Léopold, particulièrement rêveur, a des échasses beaucoup plus hautes que les autres et qui lui permettent de vivre un peu à part, la tête dans les nuages.

Pendant que Léopold rêve, les autres préparent la Grande Fête. Mais cette fête prend fin plus vite que prévu car le bois manque pour alimenter le grand feu. Mais au moment où chacun commençait à rentrer chez lui, les feux se rallument grâce à l’incroyable idée de Léopold…

Les illustrations de cet album m’ont vraiment charmée ! Pleines de douceurs, de magie, de rêveries, de poésie et de belles couleurs. A lire et à relire en toutes occasions pour retrouver sa sérénité !

Les échasses rouges / Eric Puybaret aux éditions Gautier Languereau

Pas besoin de longs discours pour présenter ce bel album plein d'humour. Tout est dans le titre : Ce que lisent les animaux avant de dormir.

Un exemple :

"Sur la banquise, les pingouins ne lisent que les livres sur papier glacé"

"Les paresseux ne lisent que des pages blanches"

Le tout agrémenter des magnifiques illustrations de Nicolas Duffaut :

Ce que lisent les animaux avant de dormir / Noé Carlain & Nicolas Duffaut, aux éditions Sarbacane

Je viens de remettre la main sur un album que j’avais lu rapidement il y a quelques temps et que j’avais beaucoup aimé. Et en le regardant de plus près, surprises : plusieurs points communs avec le dernier album que je vous avais présenté, Le Vieux qui avait un grain dans la tête. Tout d’abord, il s’agit de la même maison d’édition « Petit à petit » qui, pourtant, n’a pas un catalogue très développé dans le domaine des albums. La seconde, c’est qu’il s’agit également du même auteur : Dorothé Piatek !

Dans Le Jardin de Tonio, l’auteur traite encore une fois d’un sujet pas facile mais important : les jardins ouvriers.

Le jardin de Tonio est un véritable havre de paix au milieu de la ville. Tonio y jardine tranquillement, ramenant à sa femme des légumes et des fruits qu’elle aime partager avec les enfants du voisinage. Ce jardin est l’occasion pour tous les enfants du quartier de découvrir le jardinage, le partage et les histoires de Tonio. Seulement, ce jardin finira par être rasé pour laisser place à affreux supermarché… réduisant à néant l’existence de ce pauvre Tonio.

Encore une fois, Dorothé Piatek dresse le portrait de personnages attachants, plein d’amour et de sérénité qui marquent la vie des enfants qui grandissent autour d’eux.

Cette fois-ci, l’illustration a été confiée à Elodie Coudray. La douceur de ses dessins inspirent une grande sérénité, donnant envie au lecteur de se retrouver auprès de Frida et de Tonio ! Elodie Coudray a eu la gentillesse de satisfaire ma curiosité en répondant à quelques questions; Vous trouverez son interview dans le billet suivant.

Le jardin de Tonio / Dorothé Piatek et Elodie Coudray; Editions Petit à Petit

Une petite mésange au sommet d'un arbre. Un loup affamé au pied du mêmen arbre... Pas besoin d'en dire plus.

Le Loup et la mésange fait partie de ces albums que je ne me lasse pas de raconter, raconter, et raconter lors de mes animations... Non seulement l'histoire est amusante et le texte très vivant, mais cet album a également une illustration très originale. L'illustratrice, Martine Bourre, crée ses personnages et ses décors à partir d'éléments qu'elle récupère : laine, paille, pain, circuit électroniques... (la liste est particulièrement longue et variée !). Dans Le Loup et la mésange, quelques morceaux d'écorces d'arbres se transforment en un loup affamé.

Dans Le Cerf, des feuilles mortes ressemblant à de la dentelle servent de chemin à l'effroyable chasseur.

Pour en revenir à mon album fétiche, je vous livre l'un de mes passages favoris, à lire dans un seul souffle, et qui déclenche systématiquement éclat de rire et émerveillement chez mes jeunes lecteurs :

Et la mésange se déchaîne

A coup de bec et de recette !

Ca patapoume dans le ventre du loup !

Un beau raffut, un ramd'am, un boucan,

Le loup a mal partout.

J'allais oublier de vous parler de la mise en page ! Un livre qui s'ouvre à la verticale pour mieux admirer le magnifique arbre fait de morceaux de carton et de feuilles. Dommage que le droit d'auteur m'interdise de vous en montrer plus, je vous aurez bien scanné tout le livre pour être certain que personne ne passe à côté d'une telle merveille !