Là-haut tout est calme / Gerbrand Bakker, traduit par Bertrand Abraham
Par Midola le samedi 28 août 2010, 09:08 - Romans - Lien permanent

Là-haut tout est calme est mon deuxième coup de cœur estival. Ca faisait longtemps que je n’avais pas été autant happée par une histoire au point d’ouvrir le livre à la moindre minute libre (entre le plat et le dessert par exemple, comme quand j’étais petite ;-)
Le roman nous emmène en Hollande, dans une ferme où l’on élève vaches et brebis. C’est Helmer qui a pris la responsabilité de la ferme à la mort tragique de son frère, trente-cinq ans plus tôt. C’est une vie qu’il n’avait pas du tout envisagée, lui qui étudiait les lettres à Amsterdam, et c’est à cinquante-cinq ans qu’il prend véritablement conscience que sa vie ne le satisfait absolument pas. Mais changer de vie lorsqu’on a été fermier toute sa vie et que l’on doit s’occuper de son vieux père n’est pas chose facile. D’autant plus que va surgir dans sa vie, Henk, un jeune adolescent un peu désœuvré que sa mère envoie travailler chez Helmer dans l’espoir de le responsabiliser un peu… '' Là-haut tout est calme'' est un magnifique roman sur l’insatisfaction humaine à ne pas mener la vie que l’on souhaiterait. C’est aussi un roman sur les difficultés à communiquer avec sa famille ou ses proches, un roman sur le tourbillon de la vie qui nous entraîne et nous empêche de prendre notre vie en main.
Gerbrand Bakker nous offre un premier roman d’une grande richesse. On vit avec Helmer tout au long de notre lecture, on partage ses joies, ses doutes et ses souffrances. Les relations qu’il entretient avec son vieux père sont particulièrement difficiles et touchantes, faites de non dits et de souffrances. L’auteur est parvenu à créer avec précision l’univers dans lequel évoluent les personnages. On a l’impression de connaître la ferme, les brebis, les ânes et les personnages qui évoluent autour d’Helmer. Bref, une lecture passionnante !
Je vous renvoie au billet d'Amanda qui a, elle aussi, eu un véritable coup de coeur pour ce roman.
Commentaires
en tout ton billet est vraiment bien écrit et donne envie de découvrir ce livre!
Un livre que je viens de terminer et qui m'a fait forte impression aussi. Et je trouve que tu en parles bien, ce qui n'est pas évident... ;-)
@Faelys : Merci ! Si tu as l'occasion de tomber dessus, surtout, n'hésite pas.
@Gwenaelle : Que de compliments ! Merci beaucoup ! J'ai tellement aimé ce livre, que l'inspiration st venue toute seule. J'attends ton billet ;-)
Il me faut le noter :) Je ne passe jamais à côté des coups de coeur comme celui-là ;)
@Joëlle : Tu ne devrais pas être déçue !
Voilà un roman qui devrait m'aider à savoir si "il n'est jamais trop tard pour changer de vie"...
@La Nymphette : Je crois qu'il n'est jamais trop tard, c'est important de ne pas vivre dans le regret !