Midola's blog

Ce mois-ci, le blogoclub s’intéresse à Boris Vian, auteur dont on a beaucoup entendu parler cette année puisqu’on a commémoré le cinquantième anniversaire de sa disparition.

J’avais déjà lu, il y a quelques années le célèbre roman L’écume des jours ; j’ai choisi un autre titre dont j’avais très souvent entendu parler mais sanas savoir exactement de quoi il en retournait : J’irai cracher sur vos tombes. Eh bien, je n’ai pas été déçue du voyage…

Tout d’abord, j’ai découvert à ma grande honte, que je ne connaissais pas grand chose de ce grand écrivain. Ma première découverte a porté sur ce fameux Vernon Sullivan dont Boris Vian se prétendait être le traducteur. Une petite recherche dans mon encyclopédie littéraire (ouf ! j’ai boycotté wikipedia pour une fois) m’a tout de suite révélé que Boris Vian a publié certains de ses romans sous des pseudonymes, dont le fameux Vernon Sullivan. Et pour cause ! J’irai craché sur vos tombes est loin d’être un texte anodin (rien que le titre…)

Les premiers chapitres de ce roman, s’apparente presque à de la simple pornographie (bon, si ce texte a vraiment choqué à sa parution en 1946, il est plutôt soft comparé à du Houllebecq !). Un jeune homme reprend une librairie dans une ville des Etats-Unis et partage son temps libre entre l’alcool et le sexe. Mais plus on avance dans le livre et plus les relations de cet homme avec les femmes deviennent malsaines ; il ira jusqu’à torturer et tuer deux d’entre elles. Mais son comportement n’est pas tout à fait gratuit puisqu’il s’agit d’une vengeance, d'une vengeance à caractère racial. Par petites bribes, on apprend l’histoire de cet homme blanc, né de parents noirs et dont le frère a été tué par lynchage, simplement parce qu’il avait osé tomber amoureux d’une femme blanche.

J’irai cracher sur vos tombes est un roman très violent, tant par les scènes décrites que par les sujets abordés. Il faut bien entendu replacer ce texte dans le contexte américain des années 1940 pour l’appréhender correctement. Cette lecture m’a mise mal à l’aise (notamment une scène de pédophilie qui m’a donné l’impression d’être coupable de lire de telles choses) mais j’avoue ne pas avoir pu le lâcher avant de comprendre de quoi il en retournait. Et on y retrouve l’écriture fluide et propre à Boris Vian, en lisant ce texte ; on entend la voix de l’auteur.

Ca faisait longtemps que je voulais lire ce texte de Le Clézio et c’est grâce au Blog-o-blog que je me suis enfin plongée dedans. J’ai vraiment beaucoup aimé ce roman, en partie autobiographique, qui nous fait découvrir l’Afrique de l’époque coloniale à travers trois personnages.

Le début du récit commence avec le long voyage qu’entreprennent Fintan et sa mère. Ils partent de Nice pour rejoindre le père de l’enfant qui travaille pour la United Africa et que Fintan ne connaît pas encore. La longue traversée nous est retranscrite à travers les yeux de ce garçon de douze ans, impatient de faire connaissance avec son mystérieux père et de découvrir l’Afrique dont sa mère lui parle tant.

Mais une fois arrivés sur le sol africain, le roman prend trois voix différentes. Toujours celle de Fintan qui est déçu par le père autoritaire qu’il découvre mais qui aime sa nouvelle vie pleine de liberté et son amitié avec Bony, un jeune africain qui lui fait découvrir son pays. Il y a également la voix de la mère qui découvre cette Afrique colonisée où les noirs sont exploités et mal traités, où elle est contrainte de surveiller ses manières et de ne pas prendre les noirs en affection, où elle doit supporter l’hypocrisie du colonialisme. Enfin, il y a la voix du père de Fintan. Il travaille pour l United Africa depuis plusieurs années mais ne supporte que difficilement le comportement de tout ces colonisateurs. Ce qui le pousse à rester là-bas, c’est la quête qu’il a entreprise à travers les mythes africains. Il ne peut quitter ce territoire sans avoir enfin découvert la « Reine noire ».

L’écriture de Le Clézio est fluide, elle traduit la langueur qui règne à bord du bateau puis sur le sol africain.

C’était les soirées que Maou préférait. Maintenant que le navire approchait des côtes d’Afrique, il y avait une langueur dans l’air, au crépuscule, un souffle tiède qui frôlait le pont et lissait la mer. Assis dans des chiliennes côte à côte, Maou et Fintan se parlait doucement. C’était l’heure de la promenade.

Onitsha est un très beau récit pendant lequel le lecteur vit au plus près des personnages et auxquels il s’attache. On suit leurs découvertes, leurs déceptions, leurs émerveillements dans ce pays dont ils attendaient tant.