Midola's blog

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - littérature espagnole

Fil des billets - Fil des commentaires

lundi 22 novembre 2010

Pour l’amour du chocolat / José Carlos Carmona

pour l'amour du chocolat

Quand on voit la couverture et le titre, comment peut-on résister ? Je me suis donc laisser tenter par cette courte lecture. Il m’aura en effet fallu une petite heure pour arriver à bout de cette sympathique lecture.

Pour l’amour du chocolat est une mini saga familiale centrée sur Alma Trap, violoncelliste et passionnée de littérature qui partira vivre aux Etats Unis, et Adrian Troadec, amoureux secrètement d’Alma et qui fondera une grande entreprise de chocolat en Suisse.

La particularité de ce roman réside dans le fait que l’auteur se contente de rendre compte des grands événements de la vie des personnages tout en parsemant le récit de repères Historiques. On ne connaît pas grand chose du caractère des personnages, l’auteur n’hésite pas à faire des sauts dans le temps. Du coup, la passivité des personnages face à leur propre vie paraît d’autant plus ridicule face aux événements historiques qui ont lieu aux mêmes moments. Les personnages évoluent tout de même en même temps que la seconde guerre mondiale sans se sentir concernés puisqu’ils vivent en Suisse.

Pour l’amour du chocolat a été une drôle de lecture. Je l’ai tout d’abord trouvée très légère, on survole la vie des personnages à toute vitesse. Et en écrivant ce billet, je me rends compte de tout ce qu’à réussi à faire passer José Carlos Carmona en mettant en parallèle ces petites vies presque insignifiantes que les personnages gâchent par manque de caractère et l’Histoire avec un très grand H. Une belle leçon de vie au final.

Et le chocolat ? me direz vous. Il adoucit tout simplement les duretés de la vie…

Pour l’amour du chocolat / José Carlos Carmona et traduit par François Rosso aux éditions Grasset

jeudi 18 février 2010

Le Sommeil du caïman / Antonio Soler traduit de l'espagnol par Françoise Rosset

Sommeil du caiman

A quelques mois de la retraite, le réceptionniste d’un hôtel de Toronto voit sa vie chamboulée lorsqu’un vieux monsieur lui réserve une chambre. Ce client, il l’a connu il y a des années en Espagne lorsque le pays était encore soumis au franquisme et dont les événements l’ont conduit à l’exil. Suite à cette rencontre, tous les souvenirs enfouis au fin fond de la mémoire du narrateur vont refaire surface petit à petit. Le roman va alors osciller entre les moments présents et les moments passés sans toujours bien comprendre ce qui se passe. Au fil des souvenirs qui reviennent à la mémoire du narrateur, nous comprenons petit à petit ce qui s’est passé entre ces deux hommes et les efforts qu’il a dû faire des années durant pour tenter de tout oublier.

Le roman est remarquablement bien écrit et les flashs back bien utilisés, sauf que le lecteur peine à comprendre ce qui s’est réellement passé au départ… Il faut vraiment s’armer de patience et se concentrer sur l’écriture si on ne veut pas que le livre nous glisse des mains. Un roman peut-être pas passionnant mais intéressant dans sa construction et son écriture.

samedi 30 mai 2009

L'Ombre du vent / Carlos Ruiz Zafon

Blog o trésor

L’Ombre du Vent est le deuxième titre que je lis dans le cadre du défi proposé par Grominou : Le Blog-o-trésor. Si le premier, O Verlaine, ne m’avait pas passionné, j’ai dévoré celui-ci ! Je l’avais pourtant choisis un peu au hasard puisque je ne connaissais ni le tire ni l’auteur. Mais comme il figurait en très bonne position dans le méga liste de Grominou, j’ai tenté l’aventure ! Lorsque je l’ai eu entre les mains et que j’ai parcouru la quatrième de couverture, je savais que ce roman devrait me plaire : il y est question de livres et de libraires !

ombre du vent

A l’âge de 10 ans, son père emmène Daniel au « Cimetière des livres », lieu sacré et secret réservé aux passionnés des livres. Il lui propose d’en choisir un dont il aura ensuite la responsabilité toute sa vie durant. Daniel n’imagine pas un instant que le livre qu’il choisira ce jour-là jouera un rôle extrêmement important dans le déroulement de sa vie. Sa première lecture de cet ouvrage lui donne aussitôt envie d’en apprendre plus sur son auteur, Julian Carax. Ses recherches vont se montrer difficiles et intrigantes. L’existence de Julian Carax et de ses écrits semblent entourés de mystères qui mèneront Daniel sur des pistes dangereuses.

Tous les ingrédients d’un récit passionnant sont rassemblés ici : des personnages très variés aux intentions plus ou moins bonnes, des histoires d’amours impossibles, des disparitions, du suspens, un peu fantastique et surtout des livres !

Mis à part l’intrigue de ce roman, j’ai beaucoup aimé l’éventail des sentiments qui y sont décrits : l’amour entre homme et femme, l’amour entre un père et son enfant, la haine, l’amitié, la curiosité, la peur… Un roman qui décrit la complexité de l’âme humaine !