Midola's blog

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - littérature russe

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi 1 septembre 2011

Le roman de monsieur de Molière / Mikhaïl Boulgakov ; traduit du russe par Michel Pétris

blogoclub.jpg

J’avais laissé passé plusieurs sessions du Blog-o-club et en réactivant ce blog il y a quelques semaines, je ne pensais plus participer à ce club de lecture, qui est pourtant l’occasion de faire de belles découvertes mais qui était synonyme de contrainte… Et pourtant je n’ai pas pu résister d’y participer à ma manière. (Rien de tel que la liberté pour avoir envie de faire plein de choses !)


roman de monsieur de Molière

Ce mois-ci, la Russie était à l’honneur avec le roman de Boulgakov : Le maître et Marguerite. Mais ni la médiathèque, ni la librairie ne l’avait... Alors que je me demandais si j’allais le commander, je suis tombé sur Le roman de monsieur de Molière qui ma fort intéressé. Mikhaïl Boulgakov qui était passionné de théâtre, a consacré ce livre à nous raconter la vie de Molière de façon plutôt vivante.

Je connaissais déjà assez bien les grandes lignes de la vie de Molière pour avoir étudié plusieurs de ses pièces au cours de mes études ; mais j’y ai appris (et révisé) beaucoup de choses tant sur sa vie personnelle que sur la genèse de son œuvre. En choisissant d’écrire un roman et non une biographie, Boulgakov prend la liberté de s’adresser directement aux personnages du livre, de retranscrire des dialogues entre Molière et ses acteurs, amis ou avec Louis XIV. Alors, certes, on peut se poser la question de la fiabilité des sources de Boulgakov. On peut. Mais j’y ai renoncé et j’ai dévoré la vie de Molière avec beaucoup de plaisir ! Et dans la mesure où j’ai envie de relire certaines pièces de ce grand homme de théâtre, je pense que Boulgakov a réussi sa mission !

Pour les autres billets du Blog-o-club, je vous renvoie aux billets de Sylire et Lisa.

lundi 24 mai 2010

Etonnants voyageurs 2010

Etonnants voyageurs

Vu les températures de ce week-end en Bretagne, pas besoin de vous dire que je n'ai pas été une visiteuse très sérieuse de ce riche festival. qui se tenait du 21 au 24 mai à Saint-Malo. Oui, j'avoue avoir pris le temps de me balader dans les rues fraiches de Saint-Malo intramuros. Oui, j'avoue m'être perdu dans la contemplation de la mer et de tous les homards exposés sur les plages.

C'était la première fois que je me rendais à ce festival et je n'avais pas préparé ma visite. Du coup, l'année prochaine je regarderai de plus près le programme pour ne pas louper toues les conférences et rencontres qui semblaient passionnantes. En tout cas, j'ai pu me balader tranquillement dans le salon du livre où j'ai pu noter bon nombres de livres d'auteurs russes et haïtiens (pays à l'honneur cette année) et de bien d'autres pays. Ca été l'occasion pour moi également de me pencher de plus près sur de petits éditeurs tels : La Part commune, Diabase, Géorama... Et il y avait énormément d'auteurs invités pour des rencontres et des dédicaces aussi bien pour les enfants que pour les grands ! (J'ai vu trois stars assises les uns à côté des autres : Timothée de Fombelle, François Place et Fabrice Colin ! Impressionnant, non ?!

Pour ceux qui ne connaissent pas le Festival Etonnants voyageurs, je les encouragent vivement à aller se promener sur le site qui lui est consacré car je n'arriverai pas à en faire une description juste puisque ce festival s'intéresse aux livres, aux auteurs, mais aussi au cinéma, et surtout aux payse du monde entier. Pour ceux qui connaissent, je n'ai pas besoin de vous dire d'aller sur le site, ne serait-ce que pour retrouver les résultats de tous les prix littéraires décernés ce week-end.

En tout cas, le résultat de cette petite visite est bien évidemment l'envie de découvrir un peu mieux la littérature haïtienne (ce que je vais déjà faire grâce au prochain Blog-o-club qui est consacré à Dany Lafferière.

Je n'avais pas prévu d'acheter de livres, mais je n'ai pas pu m'empêcher de craquer pour Hunger Games et ça, c'est bien de votre faute et de celle de tous vos billets élogieux !

Hunger games

Rendez-vous l'année prochaine pour une visite plus sérieuse !